短剧配音导演（日语、韩语、巴葡、泰语等）

我们正在寻找充满激情与才华的短剧配音导演，如果您能熟练掌握一门语言（精通英语，日语，韩语，巴葡，拉美西，泰语，印尼语，越南语等语种的任一语种）欢迎您的投递。如果您对声音表演怀有热忱，并渴望打造富有感染力的听觉盛宴，我们期待您的加入！

核心职责(CoreResponsibilities):

1.艺术创作与品质监控(ArtisticCreation&QualityControl)

角色塑造与表演指导：深入剖析剧本与角色，精准指导配音演员的情感表达、语气层次和表演节奏，确保声音表演完美贴合角色设定（例如：细腻引导弱势角色从初期的柔软感到后期的成长蜕变）。

台词优化与本地化：主导或深度参与台词的本地化改编，将其从书面文字转化为生动、自然的口语对话。鼓励并指导团队进行创意发挥（如巧妙融入“声优梗”或本土文化元素），提升作品的趣味性与代入感。

录音全程监制：全程监棚，实时把控录音质量。敏锐修正台词的衔接与逻辑，尤其在分轨录制时，需具备强大的预判和想象力，确保角色间的互动自然流畅，最终成品符合最高的艺术标准。

2.团队组建与管理(TeamBuilding&Management)

精准选角：基于对角色的深刻理解，以及对配音演员声线特质、表演风格的广泛了解，为每个角色匹配最合适的“声音”。

团队统筹：高效组建与管理配音团队，合理分配主役CV、配角、群杂、乃至编剧、后期制作等人员的工作，确保团队配置最优，协作顺畅。

3.项目统筹与沟通(ProjectCoordination&Communication)

流程与资源管理：负责制定详尽的录音计划与排期，高效协调配音演员与录音棚等内外部资源。实时跟进项目进度，确保在预算内按时交付高质量作品。

跨部门协作：作为项目核心接口人，与混音师、音效师紧密协作，指导音频后期制作，确保各声音元素和谐统一。同时，与制片方、客户及宣发团队保持高效沟通，精准响应需求，灵活调整制作方案。

任职资格(Qualifications):
深厚的艺术功底：具备出色的剧本解读、台词分析和角色塑造能力，对声音表演艺术有深刻理解和独到见解。

丰富的行业经验：拥有3年及以上配音导演、配音演员或相关音频制作从业经验，熟悉完整的项目制作流程。

广泛的人才资源：拥有或能够快速建立一个广泛且优质的配音演员资源库，并能根据项目需求精准匹配。

卓越的领导与沟通能力：善于清晰、准确地传达创作意图，能有效激励团队，并具备出色的冲突协调与问题解决能力。

敏锐的商业与艺术嗅觉：能够精准判断作品的风格调性，并在艺术追求与市场需求之间找到最佳平衡点。

加分项(BonusPoints):
熟练掌握ProTools等主流数字音频工作站（DAW）软件的操作。
对录音设备有基础的了解，能进行简单的调试或故障排查。
在游戏、动画、广播剧等特定领域有深厚的短剧项目经验。